靜裡得力 翁玉明

「你們得救在乎歸回安息。你們得力在乎平靜安穩，你們竟自不肯。」賽30:15

農曆新年，是中國人的傳統大節，人們經整年的勞勞碌碌，終於可在新年期間放下手上所作的一切，享受一下勞碌的成果，彼此拜訪、互相祝賀；小孩子更可以行花市、穿新衣、吃糖果、逗利是等，是人們喜氣洋洋的日子。

然而，今年有不少的商店食肆在年假期間仍然照常營業，為的是要賺多些錢！但可惜自初一起，每一天的溫度幾乎降了一度，在剛過去的幾天，是入冬以來最低溫的幾天，大部分人在早上仍在暖烘烘的被窩裡，早餐與午餐都分不開了。在嚴寒的天氣下，大家都不太想外出，所以老板們在新年的營業冀望，可能出乎了意料之外。

其實，我們是置身於一個慣了勞碌的社會中，當要靜下來的時候，我們倒覺得不十分自然；聖經以賽亞書30章15節告訴我們，「你們得救在乎歸回安息，你們得力在乎平靜安穩，你們竟自不肯。」這是在舊約時代，神藉先知警戒那些不肯聽從神話語的以色列人，他們當時與先知的對答是：「不然，我們要騎馬奔走，所以你們必然奔走。又說，我們要騎飛快的牲口，所以追趕你們的，也必飛快。」（賽30:16）

當人不斷忙碌時，身心不斷地勞累著，「夜瞓」已成為都市人的習慣，甚至有不少人過著日夜顛倒的生活，這樣下去，人便容易迷失方向！難怪乎越來越多的學生，甚至成人（最近不少司機們），都染上毒癮。這樣下去，香港社會的人口質素必定下降，罪和不法的事也會加增。

其實當我們細味神的話語候：「得救在乎歸回安息」，在英文版聖經（WASB）可譯作「在悔改和休息當中，你將會得救。」另外，「得力在乎平靜安穩」可譯作「在安靜信靠中，就是你們的力量」。這也可參考呂振中譯本：「你們之得救，在乎歸回與安靜；你們之得力，在於寧靜與信靠。」

盼望我們這一群生活在忙碌社會的人，可以停一停，想一想，校正生活目標，重新調較好優先次序。對我們屬神的人來說，歸回向著神，停止人一切的紛擾，安息在主面前，讓主引導，安靜地讀神的話語，信靠祂，這便可使我們從靜裡得力。